Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca şi-a adjudecat premiile UNITER 2011 pentru cel mai bun regizor (Andrei Şerban), cel mai bun spectacol (Strigăte şi şoapte), cel mai bun actor în rol principal şi cel mai bun actor în rol secundar. „Premiul acesta onorează o trupă de teatru foarte compactă”, a declarat Visky András, director adjunct artistic al Teatrului Maghiar de Stat.

Deşi nu este vorbitor de limba maghiară, Andrei Şerban a reuşit să monteze cel mai bun spectacol de teatru din România, la Teatrul Maghiar. Zsolt Bogdán a explicat cum reuşesc să se înţeleagă actorii Teatrului Maghiar cu celebrul regizor: „Domnul Andrei Şerban nu înţelege textul. Îşi face întâi o traducere, pe care o urmăreşte. Dânsul are, însă, o ureche de lăutar. Intuieşte foarte bine, fără să înţeleagă limba. E un exemplu care dovedeşte că limba teatrului vorbeşte de la sine. Noi, actorii, suntem toţi vorbitori şi de limba română”, a conchis Zsolt Bogdan.

Articolul complet poate fi citit în Adevărul de seară.