Category: Dicţionare

Diccionario de Siglas Médicas

Las dificultades del documentalista médico al tener que interpretar un texto se producen por el desconocimiento de la terminología de las diferentes especialidades y por el uso de las siglas y otras abreviaciones utilizadas en la documentación. Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferación genera dificultades de Continue reading →

Read More ...
 

Le Littré : Dictionnaire de la Langue Française (logiciel libre)

Le logiciel du dictionnaire le Littré est dorénavant disponible. Il s’agit d’un logiciel libre, destiné à consulter le dictionnaire de la langue française d’Émile Littré, ouvrage de référence des amoureux de la littérature, et conseillé à tout ce qui souhaite approfondir sa connaissance de la langue de Molière. Il est utile entre autre pour: consulter en intégral Continue reading →

Read More ...
 

Merriam-Webster se îmbogăţeşte cu 150 de cuvinte

In yet another sign of our era’s communications revolution, social media has found a home in this year’s update of Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary, giving word watchers everywhere something to tweet about.  Social media and tweet are just two of over 150 new words and definitions that have been added to America’s best-selling dictionary in 2011, available now in print and online at Merriam-Webster.com. Continue reading →

Read More ...
 

Gramatica limbii engleze (9 volume)

Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universităţii din Bucureşti, în colaborare cu Consiliul Britanic şi Institutul Cultural Român, anunță publicarea volumului GRAMATICA LIMBII ENGLEZE, 9 volume. Ediția în facsimil este îngrijită de C. George Sandulescu și Lidia Vianu.   Contemporary Literature Press reeditează în facsimil, sub coordonarea lui C. George Sandulescu, Gramatica limbii engleze, publicată inițial de Editura Didactică și Continue reading →

Read More ...
 

Dicţionarul Corint francez-român

Dicţionarul Corint francez-român îşi propune, atât prin concepţie, cât şi prin realizare, să răspundă necesităţilor noi ale învăţării unei limbi moderne, adresându-se tuturor celor care, în urmă însuşirii unor noţiuni de bază ale limbii franceze, doresc să-şi perfecţioneze şi să-şi îmbogăţească aceste cunoştinţe. Conţine peste 50 000 de termeni din lexicul limbii franceze. Unele probleme Continue reading →

Read More ...
 

Limba portugheză în TERMIUM Plus®

É com grande satisfação que o Departamento de Tradução do Governo do Canadá anuncia o acréscimo de 18 000 termos em português no TERMIUM Plus®. Várias áreas estão incluídas, entre elas, a nomenclatura usada pelo governo federal do Canadá, a toponímia canadense, o meio ambiente, a cultura de cereais, a medicina, a cunhagem de moeda e Continue reading →

Read More ...
 

El TERMCAT – Centrul de terminologie a limbii catalane

El TERMCAT és el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans. El TERMCAT té com a missió garantir el desenvolupament i la integració de la terminologia catalana en els sectors especialitzats i en la societat en general, mitjançant la creació contínua d’eines i de recursos Continue reading →

Read More ...
 

Jucătorii de scrabble scot DEX-ul la joacă

Jucătorii de scrabble cunosc 35.000 de cuvinte în plus faţă de cele din DEX. Acestea circulă între iniţiaţi înainte de a fi confirmate oficial. Clujeanul Mihai Pantiş (foto), de profesie programator, tocmai s-a întors de la un turneu de scrabble anglofon organizat în Germania.  A fost al treilea din 30 de participanţi. Echipa României a Continue reading →

Read More ...
 

Erin McKean despre lexicografie şi dicţionare

Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today’s print dictionary is poised for transformation. Erin McKean, editor and lexicographer for the New Oxford American Dictionary, has wanted to be a lexicographer since she was eight years old. She has a Continue reading →

Read More ...
 

Nueva versión del Diccionario de colocaciones del español disponible en línea

El Diccionario de colocaciones del español (DiCE) es un proyecto en curso de largo aliento, desarrollado en la Universidade da Coruña, que se encuadra en el marco teórico de la Lexicología explicativa y combinatoria (Mel’cuk et al. 1995). Desde el 2004 ha estado expuesta en la red una demo de 10 lemas que ya contaba Continue reading →

Read More ...
 

Votaţi ATR Blog!

Votaţi ATR Blog în competiţia Top 100 Language Professional Blogs 2012!

Vote the Top 100 Language Professional Blogs 2012

Abonaţi-vă la ATR Newsletter!



Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii