Revista Origini România a publicat recent un interviu cu Cătălina Iliescu, conferenţiar-doctor la Universitatea din Alicante. Ați intrat ca doctorand la Universitatea din Alicante, și nu ați mai plecat de aici… V-a placut atat de mult? Sau aveați deja în plan viitoarea secție de limbă română? Româna a aparut în peisaj prin 2004 când am început Continue reading →
Read More ...Category: Ştiri din lume
Asociaţia Traducătorilor din România
Aug 12
|07:00
Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 1
|07:00
De la crearea sa, reţeaua REALITER (Reţeaua panlatină de terminologie) şi-a înscris printre misiuni aceea de a contribui prin lucrările sale la dezvoltarea armonizată a terminologiilor în limbile neolatine. Acest obiectiv se înscrie într-o preocupare mai largă constând în sprijinirea diversităţii lingvistice şi a promovării multilingvismului într-un univers caracterizat prin globalizarea crescândă a schimburilor economice, Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Mar 29
|07:01
“No matter how well-prepared a country is, and no matter how advanced its infrastructure and technology, no nation could have anticipated the devastation wrought by the recent tsunami and series of earthquakes in Japan. In the race to respond to urgent needs in the aftermath of a disaster, communication across languages is critical. When disaster strikes, there Continue reading →
Read More ...
Cristiana Cobliş
Mar 28
|07:39
La sfârşitul lunii februarie, the Localization Industry Standards Association (LISA) a anunţat că îşi închide operaţiunile, din cauza problemelor financiare. Reacţiile la această veste nu au întârziat, printre acestea semnalăm articolul scris de Donald dePalma în Global Watchtower, blogul Common Sense Advisory, precum şi cel publicat de Renato Beninatto în blogul său sub titlul Of LISA’s Insolvency Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 29
|07:09
Os livros da Biblioteca Particular de Fernando Pessoa estão disponíveis gratuitamente online desde hoje à tarde no site da Casa Fernando Pessoa. “Mais gente vai ter acesso a este espólio, mais gente vai poder estudá-lo e mais Pessoanos vão nascer”, disse o presidente da câmara, António Costa, na cerimónia de apresentação do projecto em Lisboa. Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 27
|07:05
O campanie de publicitate pentru Guvernul Navarrei, care mizează pe “convieţuirea între imigranţii din regiune”, desfăşurată în principalul cotidian din Pamplona, Diario de Navarra, a “tradus” ştirile ziarului în limbile arabă, română şi bulgară. Însă, cel puţin traducerea în română pare făcută cu Google Translate, şi nu de către un traducător autorizat, cum susţin reprezentanţii Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 27
|07:00
El Ministro de Educación de España Ángel Gabilondo ha propuesto que se deje de doblar las películas y series de televisión ya que verlas en su versión original estimula el aprendizaje de idiomas. Esta propuesta la hace tomando como base un reciente informe de EUROSTAT donde revela que casi la mitad de los españoles entre Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 20
|07:08
Plus de 3000 délégués, 600 journalistes, 70 chefs d’Etat ou membres de gouvernements sont attendus à Montreux entre le 20 et le 24 octobre à l’invitation d’Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie. Le programme : Conférence ministérielle de la francophonie, les 20 et 21. Sommet de la francophonie, les 22, 23 et 24. Accueil Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 19
|07:02
Tra i pilastri dell’identità italiana una funzione portante è stata assegnata alla lingua e alla letteratura. Noi siamo la nostra lingua perché l’idioma è la nostra prima caratterizzazione quando cominciamo a parlare. E proprio perché lingua, coscienza e identità formano un tutt’ uno, può risultare straniante confrontarci con la nostra lingua parlata da stranieri, espressione Continue reading →
Read More ...
Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 15
|07:00
Protestatarii au pichetat Parlamentul Ucrainian manifestând împotriva legii bilingvismului ucrainiano-rus, care ar marca o creştere semnificativă a rolului limbii ruse în Ucraina. Controversatul proiect de lege propune consolidarea statutului de limbi de stat pentru ucrainiană şi rusă, precum şi libertatea de folosire a celor două limbi în toate regiunile ţării. Articolul complet poate fi citit Continue reading →
Read More ...Votaţi ATR Blog!
Votaţi ATR Blog în competiţia Top 100 Language Professional Blogs 2012!
