Category: Traducere specializată

Forumul LIND-Web, 24 mai

În data de 24 mai 2012, DG Traduceri, Comisia Europeană, organizează primul forum dedicat platformei LIND-Web sub titlul: “Share, cooperate, grow”. Proiectul LIND-Web (platforma web dedicată sectorului lingvistic) este gestionat de DG Traduceri, Comisia Europeană. Scopul este acela de a reuni informaţiile existente în sectorul lingvistic într-un singur loc, uşor accesibil, de a colecta date economice Continue reading →

Read More ...
 

Evenimente organizate de Departamentul Limbi Moderne Aplicate Cluj-Napoca

  Departamentul de Limbi Moderne Aplicate, Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, vă invită să-i fiţi alături la două evenimente cu invitaţi de excepţie: Luni, 23 aprilie 2012, orele 10-12, domnul Emmanuel Planas, Univ. Angers, susţine conferinţa cu titlul “An Overview on Natural Language Processing, Translation Memory and Machine Translation”. Marţi, 24 aprilie 2012, orele 16-17, domnul Thomas Continue reading →

Read More ...
 

Tradurre: un documentar despre traducător şi munca sa

Tradurre Director: Pier Paolo Giarolo | Producer: Outroad Di Pier Paolo Giarolo Genre: Documentary | Produced In: 2008 | Story Teller’s Country: Italy Translating tells about the journey of words from a language to another. Translators are used to face words, to follow their traces and force them into new spaces. Translators have to master Continue reading →

Read More ...
 

Săptămâna traducerilor medicale pe ATR Blog

Săptămâna aceasta, articolele publicate pe ATR Blog au avut ca tematică traducerea şi terminologia medicală: luni, 16 ianuarie: Ghid stilistic OMS pentru traduceri medicale marţi, 17 ianuarie: Diccionario de Siglas Médicas miercuri, 18 ianuarie: MedlinePlus: informaţii actualizate din domeniul sănătăţii joi, 19 ianuarie: Caduceus: The Medical Division’s Biannual Newsletter vineri, 20 ianuarie: The Merck Manual Home Health Handbook (versiunea online) Continue reading →

Read More ...
 

The Merck Manual Home Health Handbook versiunea online

This online version is very similar to the print version of The Merck Manual Home Health Handbook, except for:  Multimedia extras The online version contains photographs, audio and video material not found in the print version. Updates The online version is updated periodically with new information. On the bottom of each topic page is a “Last Continue reading →

Read More ...
 

Caduceus: The Medical Division’s Biannual Newsletter

The Medical Division is the third largest ATA division with members from all over the U.S. and the world. It publishes Caduceus, a biannual newsletter available online for download. Link: http://www.ata-divisions.org/MD/caduceus-newsletter.htm

Read More ...
 

MedlinePlus: informaţii actualizate din domeniul sănătăţii

MedlinePlus is the National Institutes of Health’s Web site for patients and their families and friends. Produced by the National Library of Medicine, it brings you information about diseases, conditions, and wellness issues in language you can understand. MedlinePlus offers reliable, up-to-date health information, anytime, anywhere, for free. You can use MedlinePlus to learn about Continue reading →

Read More ...
 

Diccionario de Siglas Médicas

Las dificultades del documentalista médico al tener que interpretar un texto se producen por el desconocimiento de la terminología de las diferentes especialidades y por el uso de las siglas y otras abreviaciones utilizadas en la documentación. Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferación genera dificultades de Continue reading →

Read More ...
 

Ghid stilistic OMS pentru traduceri medicale

Ghidul stilistic publicat de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) este o resursă utilă pentru traducătorii medicali. Ghidul, în limba engleză (britanică), poate fi descărcat aici (fişier PDF).

Read More ...
 

Votaţi ATR Blog!

Votaţi ATR Blog în competiţia Top 100 Language Professional Blogs 2012!

Vote the Top 100 Language Professional Blogs 2012

Abonaţi-vă la ATR Newsletter!



Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii