ATR Blog Blogul Asociaţiei Traducătorilor din România

Adriana Stoichiţoiu-Ichim, de la Facultatea de Litere,  Universitatea din Bucureşti, publică un studiu intitulat “Influenţa engleză în terminologia politică a Românei actuale”, informează ediţia din 23 ianuarie a buletinului Uniunii Latine “Terminometro”.

Lucrarea tratează ”împrumuturile de origine engleză şi la calcuri după modele englezeşti întâlnite în presa scrisă şi audio-vizuală a ultimului deceniu, cu atenţie specială pentru anii 2001-2003. Alegerea acestei categorii de termeni politici este motivată nu atât prin numărul lor, cât prin frecvenţa  de  utilizare  şi  prin  valorile  semantice  şi  stilistice  dezvoltate  pe  teren  românesc.”

Lucrarea poate fi consultată gratuit în format PDF aici.

Posted under Publicaţii, recomandări