Archive for mai 13th, 2009

Ziua carierei:
interpret de conferinţă, traducător-terminolog

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 13 |07:10
Share

Doriţi să vă formaţi ca interpret de conferinţă sau ca traducător-terminolog specializat? 
 
Catedra de Limbi Moderne Aplicate din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai vă invită vineri, 15 mai 2009, în sala de conferinţe Universitas, Parcul Iuliu Haţieganu, la 
 
ZIUA  CARIEREI   
 
INTERPRET DE CONFERINŢĂ
TRADUCĂTOR-TERMINOLOG
 
la care ne onorează cu prezenţa
 
Comisarul european pentru multilingvism, domnul Leonard ORBAN şi 
Rectorul Universităţii Babeş-Bolyai, prof. dr. Andrei MARGA.
13:00 – 13:30
 
Şeful unităţii de traducere pentru limba română de la Parlamentul European, preşedintele Asociaţiei Traducătorilor din România, profesori şi absolvenţi vă vor prezenta oportunităţile de carieră, rolul interpretului şi al traducătorului, precum şi competenţele pe care le presupun cele două profesii. 
13:30 – 15:00
 
Activităţi demonstrative ale studenţilor
 
MODEL TEROM + Tradutech
Prezentarea bazei terminologice şi a proiectului de simulare traductologică.
10:00 – 10:50
 
Americanizare / ameninţare?
Simulare de conferinţă UNESCO a masteranzilor în Interpretare de conferinţă 
(cu interpretare din limbile engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă). 
11:00 – 12:45

Sursa: Comunicat transmis de Limbi Moderne Aplicate din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai.

Popularity: 21%

 

Filmul documentar “Lingviştii” lansat pe DVD

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 13 |07:10
Share

“As Sundance moved past the weekend it was fast becoming clear that … the stars of the festival line-up would not be features but documentaries. One standout was The Linguists, a fantastic little film that follows professors David Harrison and Gregory Anderson as they crisscross the globe on a mission to document languages…. The excitement of these two professors proves contagious, and as the film reveals how cultural shame and colonialism have factored in the loss of these languages, their incredible dedication becomes all the more compelling.” Vanity Fair, At Sundance: Documentaries Take the Day

Iată numai una ditre recenziile pozitive primite de filmul documentar “Lingviştii”, apărut recent pe DVD, care îi are în centru pe etnografii David Harrison and Gregory Anderson în bătălia lor pentru limbile în curs de dispariţie.

Detalii, recenzii şi trailerul documentarului pot fi accesate pe situl web al filmului “Lingviştii“.

Sursa: Comunicat transmis de Ironbound Films Inc.

Popularity: 1%

 

Pam (PM) şi Mox: Strategii malefice pentru anunţuri de joburi

Cristiana Cobliş
Mai 13 |07:00
Share

 

Am descoperit recent Mox’s blog, creat de Alejandro Moreno-Ramos, inginer şi traducător din Madrid. Vi-l recomand pentru destindere, este absolut delicios!

Popularity: 2%