ATR Blog Blogul Asociaţiei Traducătorilor din România

Ghidul stilistic interinstituţional cuprinde regulile şi convenţiile de redactare standardizate care trebuie să fie utilizate de ansamblul instituţiilor, organelor şi agenţiilor Uniunii Europene, fiind disponibil în cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, inclusiv în limba română. Elaborat de reprezentanţi ai principalelor servicii lingvistice ale instituţiilor europene (jurişti-lingvişti, traducători, terminologi, corectori), ghidul stilistic constituie, pentru ansamblul instituţiilor, instrumentul de referinţă în domeniul redactării tuturor documentelor.

Partea a IV-a a ghidului, intitulată Reguli şi convenţii specifice limbii române, poate fi accesată online şi poate fi descărcată sub forma unui document PDF pentru consultare offline în timpul redactării de texte sau producerii de traduceri în limba română. De asemenea, documentul poate fi adoptat ca ghid stilistic sau poate servi ca model pentru elaborarea propriilor ghiduri stilistice de către prestatorii de servicii de traducere în limba română.

Sursa: Europa.eu

Popularity: 36%

Categorii Publicaţii, Recomandări