ATR Blog Blogul Asociaţiei Traducătorilor din România

Recent, Wordfast a lansat versiunea Pro 2.3 a popularului instrument de traducere asistată de calculator. Printre noutăţile şi îmbunătăţirile aduse de noua versiune se numără:

“New Features:

• Wordfast Aligner™ BETA**
• MIF, PDF, and TTX support
• Machine Translation Integration
• MS Office Spellchecker option
• TM Administration Module**
• User-Defined Segmentation

Improvements:

• Autopropagation now has orange color coding
• Added placeable shortcuts
• Allow for full connection string to be entered when defining a Remote TM connection
• Added Concordance search on Target
• Added shortcut for Confirm/Unconfirm Segment
• Copy source / target glossary terms options added
• Memory used by Wordfast can now be adjusted for opening larger files
• Ability to confirm and unconfirm multiple segments has been added
• Added Norwegian Bokmal support and spellcheckers
• Added Toggle between capitalization option and shortcut
• Added Ctrl+H in addition to Crtl+F as a find/replace shortcut
• Removed marking segments as unconfirmed when clicking on another segment
• Pressing Ctrl+Tab copies individual word from source to target
• Warning added when user copies all source to target
• Right-click in editor options updated

**Feature is not present in the free demo version.Available with the purchase of a license only .”

Informaţii suplimentare pe situl Wordfast.

Popularity: 7%

Categorii Traducere asistată de calculator