ATR Blog Blogul Asociaţiei Traducătorilor din România

Title: Seminarul „Tehnologia în traduceri”
Location: Hotel Alexandros, Buşteni
Link out: Click here
Description: Cea de a zecea ediţie a „Tehnologiei în traducere” vă propune o trecere în revistă a unor instrumente utile în activitatea traducătorului, multe dintre ele gratuite, de la instrumente de traducere asistată de calculator, concordanţiere, baze de date terminologice până la instrumente de asigurare a calităţii traducerii. În cea de a doua zi a evenimentului, ATR vă propune două module de cursuri SDL TRADOS, de nivel începător şi avansat. Participanţii la modulele SDL TRADOS vor afla ce este traducerea asistată de calculator, cum se creează o memorie de traducere, o bază de date terminologică, cum poate utiliza traducătorul instrumentele de traducere pentru a optimiza calitatea traducerii şi de ce tehnologia a căpătat o importanţă deosebită în procesul de traducere contemporan, descris în standardul SR EN 15038.

Seminarul este compus din 3 module, participanţii putând opta pentru modulul sau combinaţia de module optimă pentru necesităţile proprii. Toţi participanţii la seminar vor primi diplomă de participare pentru modulele alese. Numărul de locuri este limitat. Vă recomandăm să vă înscrieţi din timp pentru a vă rezerva un loc la eveniment!

Detalii: pagina evenimentului

Start Date: 2008-11-21
Start Time: 09:00
End Date: 2008-11-22
End Time: 18:00

Posted under Evenimente

Title: Seminarul “Traducerea juridică” (engleză, franceză)
Location: Cluj-Napoca
Link out: Click here
Description: Seminarul “Traducerea juridică” este împărţit în 2 module, primul modul, prezentat de Anca Greere, axându-se pe engleza juridică, iar cel de-al doilea, susţinut de Raluca Feneşan, pe franceza juridică, participanţii putând opta pentru unul dintre module sau pentru ambele.
Detalii: pagina seminarului

Start Date: 2008-11-07
Start Time: 09:00
End Date: 2008-11-08
End Time: 18:00

Posted under Evenimente